PART 2 PROOF OF ORIGIN OF FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS |
5. This Part applies to a foreign public document sought to be produced in Singapore for any purpose, including —| (a) | the purposes of proceedings in any court or tribunal; and | | (b) | the purposes of exercising any power or right, or performing any function, duty or obligation, under or pursuant to any written law or rule of law. |
|
| What is a foreign public document |
6. In this Part, “foreign public document” —| (a) | means —| (i) | a document executed in the territory of a Convention State and falling within any of the following categories:| (A) | a document emanating from an authority or official connected with the courts or tribunals of that State, including a document emanating from a public prosecutor, a clerk of a court or a process‑server; | | (B) | an administrative document; | | (C) | a notarial act; | | (D) | an official certificate that is placed on a document signed by a person in his or her private capacity (for example, an official certificate recording the registration of a document or the fact that the document was in existence on a certain date, or an official or a notarial authentication of a signature); or |
| | (ii) | a document (including a document that is not signed, sealed or stamped) that —| (A) | emanates from a Convention State; and | | (B) | is treated as a public document by the law of that State; but |
|
| | (b) | does not include a document executed by a diplomatic or consular agent. |
|
| What is meant by the origin of a foreign public document |
7. In this Part, a reference to the origin of a foreign public document, or of a document purporting to be a foreign public document, is a reference to the following aspects of the document:| (a) | the authenticity of the signature on the document; | | (b) | the capacity in which the person signing the document has acted; | | (c) | where appropriate, the identity of the seal or stamp that the document bears. |
|
| What is legalisation of a foreign public document |
| 8. In this Part, “legalisation”, in relation to a foreign public document, means the formality by which the diplomatic or consular agents of Singapore certify the origin of a foreign public document. |
| Legalisation not required for foreign public documents |
9.—(1) Legalisation is not required, and may not be performed, in relation to a foreign public document.| (2) This section applies despite any written law or rule of law to the contrary. |
|
| What is a Convention certificate (also known as an apostille) |
10. In this Part, “Convention certificate”, in relation to a foreign public document or a document purporting to be a foreign public document, means a certificate issued —| (a) | to certify the document for the purposes of the Convention; and | | (b) | by an authority that, at the time of issuing the certificate, is designated by the State in which territory the document was executed, or from which the document emanates, as competent to issue the certificate in respect of the document. |
|
| Effect of Convention certificate if used |
11.—(1) This section applies if a document purporting to be a Convention certificate (called in this section the purported certificate) is placed on or attached to a document purporting to be a foreign public document (called in this section the certified document).| (2) Subject to subsection (3), the origin of the certified document is presumed to be sufficiently proven. |
(3) Subsection (2) does not apply —| (a) | if the contrary is proven; | | (b) | if it is proven that the certified document is not in fact a foreign public document; | | (c) | if it is proven that the purported certificate is not in fact a Convention certificate in relation to the certified document; or | | (d) | if, and to the extent that, it is proven that —| (i) | the purported certificate suffers from any of the following defects:| (A) | the certificate is not in, or substantially in, the form of the Model Certificate; | | (B) | any information required by the Model Certificate is omitted (unless the omitted information is not applicable to the certified document); | | (C) | the purported certificate has been damaged, tampered with or modified; | | (D) | the purported certificate is no longer placed on or attached to the certified document; and |
| | (ii) | the defect affects the authenticity or reliability of the purported certificate in relation to the certified document. |
|
|
|
| Use of Convention certificate generally not mandatory |
12.—(1) Subject to subsection (2), a person seeking to prove the origin of a foreign public document —| (a) | is not required to do so by means of a Convention certificate; and | | (b) | is not required to comply with any more rigorous formality. |
(2) A person seeking to prove the origin of a specified foreign public document —| (a) | may be required to do so by means of a Convention certificate; but | | (b) | is not required to comply with any more rigorous formality. |
|
| (3) This section applies despite any written law or rule of law to the contrary. |
(4) In this section —| “more rigorous formality” means a formality that is more rigorous than placing a Convention certificate on, or attaching a Convention certificate to, a foreign public document; |
“specified foreign public document” means a foreign public document falling within any of the following classes:| (a) | any class of documents for which legalisation is or may be required by or under any written law or any practice before the date of Singapore’s accession to the Convention; | | (b) | any class of documents that did not exist before the date of Singapore’s accession to the Convention. |
|
|
|
| Other modes of proof, etc., not affected |
| 13. Nothing in this Part prevents a foreign public document (or any aspect thereof) from being proven, produced, certified or accepted in any manner permitted by any other law. |
|